Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 2005.
Den přijetí (zaevidování): [27/9] 27.09.1886
Datum a číslo na listině: 20/9 [Numero] 325 20.09.1886
Předmět:
Seminer Gemeindeamtes Reparti[ti]on p[un]cto Beitragszahlung zu den Schulauslagen pro 1886 von der Domäne pr 187 f[lorinen] 44 k[reutzer][,] von der Kirche pr 5 f[lorinen] 80 kr[eutzer] in S[umm]a 93 f[lorinen] 24 k[reutzer].
Repartice obecního úřadu v Semíně se žádostí o vyplacení příspěvku na [pokrytí] výloh školy za rok 1886, a sice od panství ve výši 187 zlatých 44 krejcarů a od církve ve výši 5 zlatých 80 krejcarů, dohromady 93 zlatých 24 krejcarů.
Způsob vyřízení:
Dem Rentamte p[un]cto Auszahlung von 187 f[lorinen] 44 kr[eutzer]
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení 187 zlatých 44 krejcarů
Datum vyřízení: 5/10 05.10.1886
Datum expedice: 14/10. 14.10.1886
Poznámka překladatele: LŠ: součet nesedí, má být 193 zlatých 24 krejcarů
