Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1900.
Elbeteinicer Pfarramtes Anzeige über die Beschädigung des Kirchenwaldes durch scharfe Schützübungen der k. k. Artillerie und über das erzeugte auf 14 f[lorinen] 86 k[reutzer] vom Waldheger abgeschätzten Holz, und ersucht das[s]elbe licitando veräußern oder dem Pfarrbeneficiaten um den Schätzungspreis abzüglich des Holzarbeiterlohnes pr 1 f[lorin] 86 kr[eutzer] überlassen zu wollen.
Farní úřad v Týnci nad Labem hlásí poškození církevního polesí c. k. artillerií v důsledku nácviku ostré střelby a žádá, aby takto vyprodukované dřevo, vyčíslené hajným na 14 zlatých 86 krejcarů, smělo být odprodáno formou dražby, anebo aby bylo přenecháno farnímu úřadu za odhadní cenu s odečtením mzdy dělníků ve výši 1 zlatý 86 krejcarů.
Dem Ersuchen stattgegeben
Dem Kirchenamte als Rechnungsbeilage übergeben
Žádosti vyhověno
Předáno církevnímu úřadu jako účetní příloha
